Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
La première moitié de ma vie
Épisode 17
Ping'er, viens dîner. La nourriture va refroidir.
Je peux manger dans ma chambre ?
Bien, mais juste cette fois. Il n'y a pas de prochaine fois.
Ok !
Maman est la meilleure maman du monde ! Puisse-tu vivre longtemps et bien !
Tu veux que je te donne un peu plus de viande ?
Flotte
Tu as oublié quelque chose ?
Non.
Je pense que je devrais rester et dîner avec toi.
Mais tu n'as pas dit que tu ne dînerais pas avec nous à l'instant ?
Dire que je ne pouvais pas rester pour dîner, ne voulait pas dire que je ne voulais pas manger avec toi.
Ça aurait pu être que j'avais déjà pris rendez-vous avec quelqu'un.
Ça pourrait aussi avoir signifié que
même si c'est l'heure du dîner,
je devrais encore être productif
et faire ou apprendre quelque chose pendant je mange.
Après avoir descendu les escaliers, j'ai pensé
que je pourrais dîner avec toi.
et aussi te donner quelques conseils de carrière.
Manger le dîner
tout en faisant de l'auto-amélioration semble un peu fatigant.
Tous ces outils d'auto-assistance ne disent-ils pas
que lorsque tu prends un repas, tu devrais simplement te concentrer sur ton repas,
et lorsque tu dors, concentres-toi simplement sur ton sommeil.
Nous pouvons accepter de ne pas être d'accord.
À l'heure actuelle, le travail et la vie se déplacent à un rythme aussi rapide.
Si tu as concentré toute ton attention sur le fait de manger à chaque repas,
ce serait un luxe.
Bien sûr, de temps en temps, tu peux considérer un repas comme une chance de récupérer.
Alors tu peux le manger lentement et délibérément.
Mais j'espère que tu vas utiliser le reste de ton temps de façon productive.
Trois heures supplémentaires chaque jour
s'accumule à un jour supplémentaire par semaine par rapport à tous les autres.
Aussi, à propos du sommeil.
D'après les recherches,
si tu es dans une profonde réflexion juste avant de dormir,
ton cerveau continuera à penser
après t'être endormi
et être dur au travail.
Je ne pense pas que je suis occupée dans la mesure où j'ai besoin de maximiser l'utilisation de chaque seconde ou minute.
La dernière fois que je t'ai appelé pour un tour,
c'était une situation spéciale.
C'était mon premier jour après avoir déménagé, et mon premier jour à mon nouveau travail, et je ne savais vraiment pas...
C'était un problème que je voulais discuter avec toi.
Tu dois toujours répéter avant le vrai spectacle
afin de se préparer à toutes les possibilités.
Tu vas comprendre ça lorsque tu commenceras à travailler.
Personne ne se soucie si tu as une situation particulière.
Et personne ne se soucie ou a le temps de t'entendre t'expliquer.
Si un problème surgit, alors ça doit être parce que tu as un manque d'une certaine façon.
Tu dois apprendre à réfléchir et à trouver les causes profondes de tes problèmes.
Par exemple,
tu étais dans le métro bondé, et ta chaussure est tombée parce que les gens te poussaient.
Alors va de l'avant, pourquoi ne pas porter une chaussure qui ne peut pas tomber quand les gens te poussent
et ranger toutes tes tenues et accessoires haut de gamme ?
Ce genre de choses ne conviennent qu'aux femmes des foyer riches qui n'ont jamais à marcher sur leurs pieds parce qu'elles ont des voitures.
Si tu vas dans la foule avec d'autres personnes dans le métro,
alors s'il te plaît porte des chaussures et des vêtements confortables.
Faire ça te fera économiser beaucoup de temps et d'énergie,
et cela t'aidera aussi à éviter des situations embarrassantes.
Je n'aime pas comment sonnent les choses que tu viens de dire.
Mais je sais que tu me dis ces choses pour mon bien,
donc, je vais accepter tout ce que tu viens de dire.
Tu as un stylo et du papier ?
Ouais.
Je me souviens quand tu as eu l'entretien la dernière fois,
je t'ai donné des conseils de recherche d'emploi.
Si tu as le temps ce soir,
je peux te donner
quelques conseils sur des choses que tu devrais connaître en tant que nouveau membre de la force de travail.
J'ai le temps. Si tu as le temps, je vais certainement avoir le temps.
Dis-moi tout. Je vais tout écrire.
Mettons ça comme ça,
une fois que tu commences à travailler,
c'est comme ouvrir la porte d'un jeu vidéo à un niveau supérieur.
Rencontrer et confronter les problèmes
et comment les résoudre sont la clé,
Sinon, tu seras vaincu par quelqu'un d'autre et tu devras tout recommencer.
Alors... quoi maintenant ?
Il faut trouver des compagnons.
Tu peux faire confiance à tes compagnons, mais tu ne peux pas compter sur eux
parce que tes compagnons pourraient
être invité à partir, ou ils peuvent sauter du bateau.
Tu dois connaître ta direction supérieure
et quel sont leurs goûts, intérêts et hobbies
parce que la chose la plus préférée de la personne
pourrait être sa plus grande faiblesse
et des possibilités de manipulation.
♫ La dernière fois que je t'ai embrassé ♫
♫ Je savais que ton amour était réel ♫
♫ Et je suis ici maintenant à me demander comment ♫
Après que He Han est parti, il a laissé une atmosphère de paix.
Honnêtement, pour moi et Ping'er,
c'était la première nuit paisible que nous avons eu depuis des jours. J'étais fatiguée,
mais je ne voulais pas dormir.
Je voulais rester dans cette atmosphère de douceur.
Le plus long, le meilleur,
même si je savais
que je perdrais finalement cette tranquillité rapidement.
Même à ce jour,
tous les détails de cette nuit,
des lumières à l'odeur et le vent à l'extérieur de la fenêtre,
sont tous frais dans mon esprit.
Et maintenant,
j'ai enfin le courage d'admettre que
ce qui m'a ému
ce n'était pas la tranquillité de ce soir,
mais He Han.
♫ Dis-moi juste que tu resteras ♫
Maman, je peux amener ce pistolet à l'école ?
Ce serait mieux de ne pas le faire.
Oh okay.
Quand es-tu devenu un enfant si obéissant ?
Oncle He Han a dit que si j'écoute et obéis à ma mère,
il va laisser tous les jouets dans ma chambre.
Alors je dois dire à oncle He Han que Ping'er a été très obéissant.
Ok, allons-y. Nous devons partir un peu plus tôt aujourd'hui.
Comment te sens-tu ?
Ne vas pas travailler aujourd'hui, et reposes-toi à la maison pendant au moins deux jours.
Ne pense pas que juste parce que la fièvre a disparu, tout va bien.
Tu dois toujours prendre ton médicament contre le rhume.
Merci d'avoir apporté les jouets à la maison de Zijun pour moi hier
et pour lui apprendre une leçon sur le travail.
Elle m'a appelé et m'a tout raconté.
Je suis déjà un adulte. Je peux supporter un rhume ou de la fièvre.
Tu n'as pas à venir me voir. J'apprécie ton inquiétude.
Tu ne devrais certainement pas venir me voir.
Je ferme mes portes à tous les invités. Je ne vais pas rencontrer celui qui vient.
J'ai besoin de bien me reposer pendant deux jours.
Ouais, j'ai besoin d'un bon sommeil.
OK. Je vais me coucher.
- Bye bye. - Bye bye.
Bye bye.
Je vous demande pardon.
Je suis malade, donc il n'y avait pas d'autre option
à part vous inviter tous à ma maison pour la réunion.
J'ai vraiment beaucoup à partager avec vous aujourd'hui.
Je crois qu'il nous manque deux personnes.
Ont-ils été informés de la réunion ?
Je pense que Luo Ping leur avait demandé de faire quelque chose.
OK. Alors nous pouvons les laisser être avec Luo Ping à partir de maintenant.
On va commencer.
Pour être honnête, parmi tous les gens de Chen Xing,
He Han inclus,
la seule personne que j'admire vraiment, c'est vous, Chen Jungshen.
C'est pourquoi j'espère que nous deux pourrons travailler ensemble.
Vous parlez de l'affaire de Carmen ?
Mais He Han a déjà décidé de gérer cette affaire avec Tang Jing.
He Han est He Han.
Il ne dit ça que parce qu'il pense qu'il a le pouvoir.
La clé, c'est que vous gérez le projet,
vous avez donc le pouvoir de choisir avec qui travailler chez B&T.
Aussi, Tang Jing
n'est pas votre meilleure option.
Vous et elle
avaient des conflits personnels que tout le monde connaît.
Eh bien, je ne suis pas très proche de vous non plus.
Tous les amis commencent comme des étrangers.
Ça prend juste du temps, n'est-ce pas ?
Que diriez-vous de ça... pour prouver ma sincérité envers vous,
je vais vous référer un nouveau client.
Ce n'est pas une grosse affaire,
mais il est facile à manipuler, de sorte que l'argent va venir rapidement.
J'ai entendu dire que vous avez des dépenses sur les deux extrémités...
aurez-vous assez d'eau pour boire si vous ne creusez pas quelques puits de plus ?
Ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de hâte.
Prenez le temps de considérer tout ça.
On peut se revoir plus tard, marché conclus ?
Je vais prendre la facture s'il vous plaît.
Hé, comment ça se fait que ton application Xiao Xiao Le est différente de la mienne ?
La tienne est dépassée ! Je joue à la version la plus récente.
OK, c'est l'heure de travailler.
Il y a un client extrêmement indécis là-bas.
Elle a déjà essayé au moins une douzaine de paires.
Sérieusement, elle est si difficile.
Et non seulement elle est lente, aussi elle continue à se plaindre !
Elle est déjà là depuis une demi-heure !
Ce genre de personnes est le pire.
C'est comme s'ils n'étaient pas là pour les chaussures, ils sont là pour une certaine reconnaissance de leur existence.
Je vous le dis les filles,
peu importe à quel point quelqu'un est bien habillé ou riche,
s'ils nous parlent comme ça,
alors ils sont 100% déchets !
Des riches parvenu ! Est-ce qu'ils comprennent même une bonne reproduction ?
Ce n'est pas quelque chose qu'ils peuvent acheter avec leur argent ! Non ?
Mm, oui, je suis d'accord.
Hé, tu n'es pas là depuis longtemps,
mais tu as déjà rencontré des clients comme ça, non ?
En fait, je n'avais jamais fait ce genre d'emploi dans le passé,
donc je n'en avais aucune idée. Mais travailler dans le service à la clientèle maintenant,
je déteste vraiment ce genre de gens, aussi.
Alors, quel genre de travail as-tu eu avant ?
Je vais voir Nana.
Mais... tu n'as pas fini ton histoire...
Retourne travailler.
Hé, attends-moi !
Prenez soin de vous ! Revenez !
Femme folle.
J'espère qu'une voiture lui enlève le visage quand elle part,
et son mari l'abandonne dès qu'elle rentrera à la maison.
Elle a acheté quelque chose ?
Elle n'a rien acheté !
En les essayant, elle disait qu'ils étaient bon marché et mal faits.
Quel est son problème ?
Donne-moi ça.
Bienvenue, est-ce qu'on peut vous aider ?
- Amènez-moi cette paire dans un 37 pour essayer. - D'accord.
Laissez-moi aller à l'arrière et voir si nous avons un 37.
Pas besoin, cette paire est un 37. Je vais juste essayer ceux-ci.
Amenez l'autre ici.
Ok.
Mademoiselle, venez m'aider à faire les lacets.
J'arrive.
Zijun ?
Zijun, c'est vraiment toi !
Michelle, bonjour. Quelle coïncidence.
Tout à l'heure, je ne t'ai même pas reconnu.
Pourquoi tu vends des chaussures ?
Oh, c'est la marque représentative de ta société ?
Ou es-tu ici pour apprendre la vie commune ?
Non, je travaille ici.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je l'envoye à mon cercle d'ami.
- Oh, non. - Attends, laisse-moi prendre une photo du nom du magasin.
Ne l'envoie pas.
Je te donne de la publicité gratuite.
- Ce n'est pas bon. - Alors mes amis viendront tous acheter des chaussures.
Est-ce que ce n'est pas mieux qu'ils achètent ici plutôt qu'ailleurs ? Ça te donne des affaires.
Ce n'est pas mieux de ne pas déranger nos camarades de classe ?
Ce n'est pas un problème du tout.
Je viens de l'envoyer.
Alors, aide-moi à regarder cette autre paire mignonne
puis aide-moi à trouver une paire confortable.
J'ai l'habitude de porter ce genre quand je vais à des soirées dîner.
Bien sûr.
Hé, tu n'as pas dit comment tu en es venu à vendre des chaussures ici.
Que s'est-il passé ?
Récemment, dans le groupe d'amis, tu n'as pas dit un mot.
Nous pensions tous que toi et ton mari aviez immigré quelque part.
J'ai divorcé.
Divorcé ?
Tu rigoles avec moi ?
Pourquoi as-tu divorcé ? Ton mari ne gagne-t-il pas beaucoup d'argent ?
Il y avait beaucoup de raisons.
Notre magasin a beaucoup d'autres chaussures mignonnes qui n'ont pas été mises dehors encore.
Je vais t'en chercher.
Lele aide moi à prendre soin de ce client.
Okay.
Mademoiselle, vous aimez les autres chaussures ? Je peux vous aider à les mettre.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je vais bien, je prends juste des chaussures.
- Mademoiselle, vous vous connaissez toutes les deux ? - Oui.
C'est ma camarade de Fac.
Avant d'être divorcée,
elle n'avait à s'inquiéter de rien,
juste d'être une femme au foyer.
Souvent dans notre groupe d'amis, elle aurait
envoyer des trucs sur le shopping, et le thé de l'après-midi
et son mari.
À l'époque, tous nos camarades de classe étaient si jaloux d'elle.
Je n'ai jamais pensé qu'aujourd'hui
- elle aurait à trouver un emploi. - Vraiment ?
Ouah ! Elle n'a jamais rien dit à ce sujet avant.
Ouais.
Là, essayez ceci.
Zijun, ce que cette femme vient de dire là-bas est vrai ?
Tu étais vraiment l'épouse à temps plein d'une famille riche ?
Pourquoi t'as divorcé ?
Quoi ? Divorcé ?
De qui venait le problème ? De ton mari ?
Ton mari est trop cruel !
À cette époque, tout ce que je voulais faire était de prendre les boîtes dans mes mains et les jeter sur ces gens
mais
Souviens-toi, tu es au travail pour gagner de l'argent, pas pour te faire des amis.
Si tu peux te faire des amis, c'est une belle surprise.
Si tu ne te fais pas d'amis, c'est normal.
Donc, en ce moment, cacher tes capacités et ton temps est important.
Concentre-toi sur un bon rendement. Laisse les gens faire des commentaires.
Si tu fais bien ton travail
il y aura naturellement des gens qui deviennent des partenaires coopératifs.
- Michelle. - Hé, Zijun.
C'est ce qui vient d'arriver à notre magasin.
- Ils sont faits-main en édition limitée. - Vraiment ?
Chacun dans une paire.
Laisse-moi te dire,
nous ne les apportons pas pour n'importe quel client.
Et certains clients
même s'ils veulent les essayer ou
parce que s'ils les aiment, ils ne peuvent pas se permettre de les acheter.
Ils ne sont pas comme toi,
ne jamais se soucier combien de milliers de Yuan coûtent les choses lors du shopping.
Je ne suis pas aussi extrême. Je vais les essayer d'abord.
Ok, là.
- Assez impressionnant ! - Sérieusement.
Laisse-moi attacher les lacets pour toi.
Tu devrais essayer les blancs aussi.
La paire blanche est vraiment unique, non ?
Ils sont particulièrement remarquable en hiver.
Vraiment accrocheur.
On devrait les porter avec un manteau blanc, non ?
Ils ont l'air géniaux.
- Qu'en penses-tu ? Ils ont l'air bien, non ? - Ils sont jolis.
Si tu les aimes tous les deux, tu devrais obtenir les deux paires.
Considère que tu me donnes la meilleure publicité.
Laisse-moi prendre une photo pour toi.
Ce... qu'est ce que tu fais ?
Envoyé au groupe d'amis !
Je veux que les gens sachent que tu es venu à mon magasin pas pour ne rien acheter,
mais pour acheter des chaussures italiennes à la main en édition limitée !
Alors, combien font ces deux paires ?
Cette paire fait 7800 元 (1 160€) et cette paire fait 9800 元 (1 460€).
Tu ne les considères pas chers, non ?
En fait, le prix n'a pas d'importance.
C'est juste que j'aime plus cette paire.
Bien, je pense que ceux-ci te conviennent mieux aussi.
Ils s'harmonisent avec le reste de ta tenue.
Alors laisse-moi les emballer pour toi alors.
- Tu ne veux pas de cette paire, non ? - Oui.
Laisse-moi te dire, parfois cher ne signifie pas mieux.
C'est mieux s'ils te conviennent, non ?
Laisse-moi glisser ta carte pour toi. Attends un moment.
Utiliser une carte de crédit ?
C'est trop génial.
De toute façon puisque tu sais que je travaille ici
à l'avenir chaque fois que nous obtenons de nouveaux produits, je te le ferai savoir.
Tu peux venir voir. Je t'en garderais un peu.
Super.
Permets-moi de te dire, nous avons encore des tonnes
d'autres chaussures mignonnes, tu n'as pas dit que tu en voulais pour des soirées à dîner ?
Laisse-moi en chercher d'autres.
Non merci, cette paire est très bien.
- Juste ceux-ci ? - Oui. - OK.
Tiens !
Quand nous aurons de nouveaux produits, je te le ferai savoir.
- OK. - Attention en sortant. - Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
C'est pour quoi ?
C'était génial !
Je te donne un énorme "j'aime" !
Ta camarade de classe s'est simplement réincarnée en pigeon !
Ces chaussures extrêmement somptueuses à vendre une paire par année
tu viens juste de vendre comme ça ? Tu es vraiment mon idole !
Ces types de personnes sont vraiment ennuyeuses et difficile à gérer, non ?
J'avais l'habitude d'être aussi ennuyeuse et difficile à gérer,
donc je sais ce qu'ils pensent.
Soeur Zijun (comme proche) , quel genre de blague est-ce ? Comment pourrais-tu être ce genre de personne ?
Là, assis.
De ce genre de personnes beaucoup
ne sont pas des gens avec de l'argent dans la mesure où ils peuvent considérer le yuan (monnaie chinoise) comme des pelures d'orange.
Ils vont tous tomber comme une bouteille d'encre à moitié pleine.
Ils sont millionnaires, mais agissent comme des milliardaires.
Lorsque tu rencontres quelqu'un comme ça, d'abord stimule leur ego dans le ciel,
alors ils se sentent satisfaits de leur existence.
et puis suggère leur quelque chose
qu'elle ne considérerait pas cher,
et elle va certainement l'acheter !
Si c'est quelque chose de vraiment cher, elle ne pourra pas supporter de ne pas l'acheter.
et même dire que le produit est inférieur.
T'entendre dire ce genre de choses
j'ai l'impression que je devrais d'abord épouser quelqu'un et passer deux ans à être une femme au foyer et ensuite revenir vendre des chaussures.
De cette façon, pour moi, les clients seraient simplement un groupe unifié de personnes.
Les gens qui acceptent les compliments n'agiront pas impartialement.
Ce n'est pas aussi bien que de faire de belles choses pour toi.
Pour pouvoir faire juste une chose
prouvant que j'ai encore la peine
c'est vraiment une chose délicieuse.
C'est comme être soudainement dix ans plus jeune,
sentir comme ton esprit et corps sont légers, se sentir comme si tu veux prendre plus de défis.
Et tout ça
grâce à chaque faveur que He Han a fait pour moi.
Si tu peux vraiment revenir en arrière de dix ans,
si je n'étais pas mariée, célibataire,
et n'ai pas eu d'enfant,
si je n'étais pas l'ami de Tang Jing,
je serais certainement tomber amoureuse de He Han.
Les sous-titres vous sont offerts par l'Équipe de la 1/2 vie @ Viki
Je ne t'ai pas dit de ne pas venir ?
Tu n'es pas censée te reposer à la maison ?
Tu viens de transférer ton bureau chez toi.
Pas étonnant que tu ne me laisses pas venir.
Désolé.
C'est bon. Tu n'écoutes pas les conseils de quelqu'un.
Si tu penses qu'il n'y a pas de problème, alors il n'y a pas de problème.
Arrête déjà de tripoter ces trucs. Viens par ici.
Tu as totalement renoncé à moi maintenant, c'est ça ?
Bien sûr que non.
Je vais toujours te donner des conseils honnêtes qu'il est difficile de prendre comme un ami le fera.
Je t'exhorterai au besoin, me moquer de toi en cas de besoin.
Mais que tu l'acceptes ou non, ce n'est plus mon appel.
Je ne peux vraiment plus te contrôler Tang Jing.
Tu sais aussi que tu n'écouteras plus tout ce que je dis.
Quand j'ai parlé de cette affaire à M. Lu,
il était très heureux. Après lui avoir parlé,
il sera là plus tard, je vous présenterai tous les deux.
Vous deux, discutez d'abord d'autres choses. En regardant les détails de votre collaboration,
rejoignez-nous et parlez-leur tout seul la prochaine fois.
Parce que peu importe quoi, il est notre précédent client B&T.
Si je suis ici,
ce n'est pas bon, il faut éviter les soupçons. Vous le savez, non ?
Pas de problème. Indépendamment, Merci.
De rien. On est amis, non ?!
Avec ce client,
vous avez déjà assez d'argent à dépenser pour vos deux familles pour cette année, non ? Super.
Dites, il devrait déjà être là.
Probablement la circulation.
Il ne devrait pas y avoir de trafic en ce moment.
Qu'est-ce que tu fais ?!
C'est moi qui devrais te le demander.
Pourquoi tu rencontres Chen Junsheng ?
M. Lu est mon client.
Quel droit as-tu pour obtenir mon client
et donner une faveur à Chen Xing ?
Pourquoi pas donner tes clients à demi-gras ?
Tu n'es pas si occupé que tu veux en expulser quelques-uns ?
Tu n'as aucune honte ?!
Non, c'est...
Vivian, dis... tu as mal compris, vraiment...
Peut-être que les choses ne sont pas comme ça.
Ça... que penses-tu de ça? Tu reviens en premier. Je te rencontrerai plus tard.
Je t'expliquerai, d'accord ?
De toute façon, M. Lu ne viendra sûrement pas aujourd'hui.
Abandonne.
Je peux vous accompagner pour passer du temps avec plaisir. Mais en ce qui concerne mes clients,
Luo Ping, écoute bien.
Si tu n'oses toucher qu'un cheveu de mon client,
je te laisserai mourir tragiquement.
Vivian...
Non, c'est... Un malentendu...
Venez, essuyez-vous.
C'était toi, n'est-ce pas ?
Seulement toi et moi connaissons ce sujet aujourd'hui !
Comment Vivian a-t-elle su ? Ce doit être toi qui lui as dit !
Dis, Chen Junsheng, tu es trop méprisable et effronté !
Je t'ai traité comme un ami et j'ai essayé de t'aider.
Toi... Comment peux-tu être comme ça ?
Ne me pousse pas à utiliser la force contre toi !
C'est parce que je ne suis pas aussi méprisable et éhontée que vous, c'est pourquoi je n'ai pas accepté votre faveur.
Luo Ping, ne pensez pas que tous les gens sont comme vous.
Je suis en effet financièrement serré car j'ai deux familles à soutenir.
Mais je ne trahirai pas mon supérieur juste pour cet argent.
Chen Junsheng, tu n'es pas trop naïf ?
Tu... as vraiment considéré He Han comme un ami maintenant, est-ce que c'est ça ?
Tu sais comment il te considère ?
Un pion ! Juste un pion !
Je me fiche de comment il me voit.
L'aide et l'orientation de He Han pour moi n'est vraiment pas quelque chose qui peut être échangé
par quelques client comme M. Lu.
Tu... as même l'impression qu'il te guide ?
Tu le traites comme un Bouddha vivant maintenant, c'est ça ?
Laisse-moi te dire. He est juste un Bouddha fait de boue et lui-même est en danger.
Juste pour une femme comme Tang Jing, il a perdu l'affaire Carmen.
Laisse-moi te dire. He a détruit totalement sa propre carrière.
C'est assimilé à dire au monde des affaires qu'il a simulé des choses.
Qui d'autre voudra encore de lui ? Dis-moi. Qui d'autre voudra encore de lui ?!
Ne pense pas que parce qu'il reste dans ton entreprise...
Il s'attarde maintenant à son dernier souffle.
Tu penses qu'il est gentil de te donner à deux mains cette chance de travailler avec notre compagnie ?
Laisse-moi te dire. C'est parce que le Conseil d'administration de ton entreprise ne le laissera jamais gérer cette affaire de toute façon !
Tu te bases trop sur les émotions !
Absurde. Trop absurde.
Vous êtes supérieur à tout le monde, alors jouez avec vous-même.
Je paierai la note.
Non, ça... Hé !
Chen Junsheng, je n'ai pas fini de parler !
Je suis à la maison.
Tu es rentré.
Quoi ? Tu as réussi à traiter avec Luo Ping ?
Tu l'as déjà dit à He Han ?
Pas besoin. Je m'en suis occupé.
Si tu ne lui dis pas, comment il saura que tu as rejeté une telle séduction énorme ?
Dire quoi ? Je ne l'ai pas fait juste pour laisser He Han m'en donner le crédit.
C'est également juste que tu en prennes le crédit.
Sinon, ce ne serait pas juste en vain ?
Comment ça peut être en vain ?
Chen Junsheng, tu es vraiment un homme bien.
Quel genre de personne penses-tu que j'étais avant ?
Tu l'as dit.
J'ai acheté un médicament pour l'estomac de Guoda Pharmacy. Emmene-le avec les vêtements.
Ils ne te parlent toujours pas ?
Mais aujourd'hui, quand je les ai appelés pour manger, ils sont toujours sortis pour manger.
Est-ce que ça compte comme une petite amélioration ?
C'est une énorme amélioration.
Que penses-tu de ça ? Je n'ai rien mangé avant.
Accompagne-moi. Je suis heureux aujourd'hui. Prends deux verres et buvons du vin.
OK. Mais livre les vêtements à l'intérieur d'abord.
Attends un peu.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une soupe de peau d'âne que j'ai préparée pour ta mère.
Donne lui aussi.
Tu as travaillé dur.
J'aime bien.
Doucement. Doucement.
Vite. Vite. Doucement.
Doucement.
Vite. Vite. Doucement.
Vite. Vite. Vite.
Doucement. Oh, mauvais.
Maman, tu peux arrêter de faire des allers et retours devant moi ?
Je me sens étourdie.
Non, je dois bien m'entraîner jusqu'à ce que je sois déjà bonne.
Tu le sais ? Quoi qu'il en soit, je dois danser avec saveur. Regarde si ça a de la saveur ou non.
Doucement. Ça doit avoir de la saveur.
Si je danse bien,
les gens vont me demander de danser avec eux une fois.
Ensuite, ils vont me demander de continuer à danser avec eux.
Après une danse après l'autre, nous allons danser continuellement.
Rentre chez toi pour pratiquer tes danses.
Tu es venu ici juste pour me montrer comment tu pratiquais la danse ?
Oh, oui.
En effet, j'étais là pour te montrer comment je danse.
D'une part, je veux aussi venir te rendre visite.
Voir comment tu vis maintenant avec Ping'er, si vous deux êtes habitués à ça ou non.
D'autre part, je tiens à te dire...
Je suis amoureuse.
J'en ai déjà entendu parler de Ziqun. Comment c'est d'être amoureux ?
Il a toujours une petite amie.
Lui et sa soi-disant petite amie n'auront qu'une, deux danses à chaque fois.
Mais avec moi, nous avons eu 4-5 danses. Qui est sa petite amie alors ?
Tu es ma fille. Comment ça se fait que tu parles pour l'autre femme ?
Toi... Arrête de plier ça d'abord. Écoute-moi parler.
Tu sais pourquoi je fais ça ?
Je le fais pour vous trouver un beau-père fiable.
- Qu'est-ce que tu as dit ? Nous trouver un beau-père ? - Oui.
Ça suffit. Ziqun et moi avons presque 40 ans.
Si quelqu'un est à la recherche d'un beau-père, c'est nous qui en cherchons un pour nos enfants.
Pourquoi faut-il toujours chercher un beau-père ?
Si je suis déjà vielle et malade, tu pourras me soutenir? J'ai raison ?
Et si à l'avenir, j'ai besoin d'une greffe de mon coeur, du foie, de l'estomac, ou des reins.
Touche du bois.
Je...
Mais quoi si ! Est-ce que vous deux pouvez venir avec 800 000 à un million de yuan ?
Vous deux... projetant de faire l'aumône dans les rues ?
Non ? Je fais ça
totalement pour diminuer le fardeau sur vous deux en me soutenant quand je suis devenu très vielle dans le futur.
Les vieilles femmes habituelles n'ont pas la pensée aussi moderne que moi.
Bien. Bien. Je le sais déjà.
J'ai aussi reçu ton annonce.
Je sais que tu vas sortir avec des Chinois d'outre-mer portant une montre dorée.
Ok.
Fille,
juste pour exprimer tes bons souhaits envers moi, tu peux me laisser emprunter
tes chaussures à semelles compensées ?
Maman, je n'ai déjà pas beaucoup de talons hauts chers.
Pourquoi tu les prends ? Et aussi, le talon de ces chaussures est très élevé.
Si tu te foules la cheville, alors ?
Non, non, je n'aurai pas une entorse.
Que penses-tu de ça ? Si je me foulais vraiment la cheville, je te rends les chaussures. OK ?
De plus, tu travailles maintenant dans un magasin de chaussures. Tu ne devrais pas avoir de problème avec les chaussures.
Je ne suis pas la propriétaire de cette boutique. Je ne suis qu'une employée.
Je ne peux rien faire juste parce que je les aime.
Vraiment, toi...
Ma bonne fille, laisse-moi les emprunter pour les porter. Je te remercie.
- Tu es vraiment si embarrassante. - Il suffit de me les prêter !
Bien. Bien. Prends-les et porte-les. Je suis vraiment paresseuse pour continuer à en parler avec toi.
- Où sont ces chaussures ?! - Vieille sorcière.
Allez et prends tout. Sors-les.
C'est juste à côté de la porte. Ce meuble à chaussures, à l'intérieur.
Tu es rentré.
Oncle, tante, vous êtes là.
J'ai acheté des pains de porc frit et des petits gâteaux pour vous deux.
Je pensais que depuis que vous avez mangé galettes de riz frit et youtiao (beignet frit) hier, nous devrions changer la saveur aujourd'hui.
Chaque soir avant qu'elle dorme, elle a déjà pensé au futur petit déjeuner
qu'elle préparera pour vous deux.
Pour cette brioche de porc fris, elle doit faire la queue toute la matinée.
Nous allons juste manger de la soupe de riz avec des légumes marinés.
Papa, goûtez un peu. Si ça ne vous plaît pas, on changera tout.
Elle a pris la peine de les acheter.
Est-ce que manger le petit déjeuner doit être un travail si dur ?
Je ne mange pas de nourriture à l'huile.
- Papa. - C'est bon.
Demain, je vais acheter de la viande hachée enveloppée de chou et de gâteau de maïs. Ça vous va ?
Elles ne sont pas grasses.
Je ne te l'ai pas déjà dit à maintes reprises ?
Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts à faire la queue chaque matin pour acheter ces choses.
Tes efforts sont juste du gaspillage.
A partir de maintenant, penses juste à toi et ton fils.
Ne cause pas de problèmes à Junsheng et nous serons déjà heureux.
Je vais bien prendre soin de Jiaqing.
Mais... vous deux et Junsheng, je dois encore prendre soin de vous.
Jiaqing m'a dit hier que tu lui avais acheté des brioches qui coulaient.
Il m'a déjà dit. Je vous remercie.
C'est parce que nous avons vu que, à un si petit âge,
cet enfant a déjà été amené à vivre dans la maison de quelqu'un d'autre.
Nous le plaignons d'avoir peur tous les jours.
Il n'est pas pitoyable. Il sait que vous deux êtes bons avec lui.
En pensant à notre propre petit-fils, juste à cause de ton interférence,
il ne peut même pas vivre dans sa propre maison.
Peut-être qu'un jour, il sera aussi amené à vivre chez quelqu'un.
Chaque fois que je vois ton fils, je me souviens de notre Ping'er.
C'est un péché que vous avez créé tous les deux.
Maman, arrête déjà de dire ça.
Ne mangeons plus. Allons travailler.
Tante, prenez votre temps pour manger, d'accord ?
Je suis désolé. Ne le prends pas personnellement.
C'est bon.
D'accord, je vais te déposer et aller voir le patron de Carmen.
- Est-ce que c'est le travail que la compagnie de Tang Jing est en train de gérer en ce moment ? - Mm-hmm.
- Est-ce que Tang Jing sera là aussi ? - Oui.
Alors tu dois faire attention.
He Han m'a déjà prévenu.
He m'a dit que peu importe ce qu'elle dit,
je suis d'accord avec elle et modeste avec moi-même.
He Han est comme ton guide spirituel maintenant.
De toute façon, avec ses conseils,
j'ai pu faire beaucoup plus de choses avec mon travail.
Il y a aussi beaucoup de nouveaux défis auxquels j'ai l'occasion de faire face.
Je ne crois pas qu'une collaboration entre B&T et Chen Xing
est nécessaire ou efficace dans la situation actuelle.
Après tout, une telle collaboration
serait saper à la fois le temps et les ressources.
Si nous avons des divergences à ce sujet, comment pourrions-nous les résoudre ?
Plus important encore, les méthodes de travail de B&T et Chen Xing sont totalement différentes.
Je ne crois pas que M. Chen sera en mesure de correspondre à notre rythme.
Mme Tang, vous pouvez me faire n'importe quelle demande en ce qui concerne le travail.
Je vais certainement faire de mon mieux pour faire ma part.
Nous savons tous que Tang Jing de B&T établit les meilleurs standards dans cette industrie.
Je n'abandonnerai pas
cette rare opportunité d'apprendre d'elle.
Mlle Tang, s'il vous plaît, prenez soin de moi à l'avenir.
Asseyez-vous, M. Chen.
Ce sont les derniers produits de notre compagnie.
Essayez-les
et obtenez un avant-goût de la prospérité de notre entreprise.
Je pense que votre partenariat
est vraiment génial. Donc c'est réglé.
PDG Li.
Voici le tout nouveau sac cadeau de bonbons et de biscuits de notre entreprise.
Prenez-les avec vous et expérimentez-les pour vous.
Merci.
Tiens, prends celui-là aussi. Tu as beaucoup d'enfants.
C'est bon, un me suffit.
Alors, comment vas-tu, avec ta nouvelle femme et ton fils ?
Nous allons très bien.
Très bien ? Est-ce que ça signifie que les choses sont en descente ?
Quand un peu plus de temps passera, tu pourrais commencer à sentir que ta vie passée était meilleure.
Ta relation avec He Han sera la même que ta relation avec Ling Ling.
Tu le mets sur un piédestal maintenant,
mais un jour, tu réaliseras qu'il n'est pas celui que tu imaginais.
Je ne sais vraiment pas à quoi tu penses.
Tu aimes He Han - en tant qu'ami ou en tant qu'amoureux, peu importe.
Comment as-tu pu dire ces choses sur lui ?
Tu penses que tu es si intelligente et transparente,
alors tu ne vois pas à quel point tes commentaires arrêtés et durs sont ennuyeux pour les autres ?
Papa viendra te chercher bientôt.
À l'avenir, si tu veux,
tu peux jouer à la maison de grand-mère et grand-père tous les week-ends.
Ok !
Mais est-ce que Leng Jiaqing et sa mère seront là aussi ?
Hmm. Ils pourraient l'être, mais ils pourraient aussi ne pas l'être.
Alors s'il est là, est-ce que j'ai le droit de ne pas lui parler ?
Bien sûr, si tu ne veux pas lui parler.
Ok !
Décollage...
Mon petit-fils aime boire ça !
Nous allons mettre le chocolat ici, et les jouets ici...
Et l'enfant aime jouer avec des armes à feu. Ah, les garçons.
OK, on va mettre ça ici.
Jiaqing, si tu vois quelque chose que tu aimes manger, n'hésites pas à l'attraper.
Là, viens.
Viens par ici. Ce QQ Xing est vraiment délicieux,
et ça t'aidera à grandir aussi.
Grand-mère te le donne ! Tu peux le prendre.
Là, prends-le.
J'ai aussi un skateboard, mais c'est un peu plus petit que ça.
- Oh, c'est ça ? - Est-ce que ça va plus vite ?
Oui, ça va vite.
Tiens, Jiaqing, mets une veste. Maman va t'emmener voir un film, d'accord ?
Mais j'ai encore des devoirs que je n'ai pas finis.
Il ne t'en reste qu'un petit peu. Tu pourras finir à temps.
Maman, papa. Je l'emmene avec moi.
Grand-père, grand-mère !
Oh, mon petit-fils ! Tu m'as tant manqué !
- Vous êtes de retour ! - Ce coquin est devenu plus lourd !
Est-il devenu plus grand ?
- Il grandit comme un fou ! - Oui, il grandit.
Tu es si grand !
Chérie, regarde ça.
Grand-mère et grand-père ont acheté tous ces délicieux snacks et jouets pour toi.
Tu peux rester avec grand-mère et grand-père pendant un moment, d'accord ?
Très bien, viens dire bonjour à cette tante.
Oui, va dire bonjour.
C'est ta tante.
Hé, sois respectueux.
Grand-mère et grand-père, vous ne l'avez pas vu depuis un moment, alors s'il vous plaît amusez-vous à la maison.
Je vais emmener Jiaqing voir un film maintenant.
Bien sûr. Bien sûr.
Vous deux regardez un film ?
Je prévoyais à l'origine d'emmener Ping'er, aussi.
Mais comme Ping'er voit rarement ses grands-parents, j'ai pensé qu'ils devraient passer du temps ensemble.
Donc on va juste aller le regarder nous deux.
Tu veux venir avec nous ou rester à la maison ?
Je vais... Je viendrai avec toi au cinéma alors.
Maman, papa, je vais manger dehors pour dîner.
Ah. Je pense que Jiaqing et sa mère peuvent juste aller au cinéma par eux-mêmes.
C'est juste un film, après tout.
Tu n'as pas vu ton fils depuis si longtemps. Ce ne serait pas agréable d'avoir une petite réunion ?
Oui, c'est vrai, vous vous rencontrez rarement. Tu devrais rester à la maison.
On va y aller maintenant. Amusez-vous bien, OK ?
J'y vais maintenant.
Attendez, alors, à propos de ça.
Je vais d'abord aller regarder ce film avec Jiaqing et Ling Ling,
et je vais les déposer pour dîner.
Et je reviendrai dîner avec vous tous.
Ping'er, amuses-toi avec tes nouveaux jouets pour l'instant.
Papa va revenir bientôt, d'accord ?
Reviens vite. Ne fais pas attendre Ping'er.
- Ping'er, avec quelle voiture tu veux jouer ? - Allons-y.
Tu aimais ça quand tu étais plus jeune !
Tirer... force... !
- Oh, celui-ci ! - Tu aimes manger ça aussi ?
Regarde, ce snack est ton préféré.
- Montez. - Hé, Junsheng.
Le cinéma IMAX est plein. Le cinéma normal serait trop loin ?
Ce n'est pas loin du tout. Est-ce que Ping'er ne veut pas le regarder...
Jiaqing ne veut pas le regarder ? Alors allons-y !
Montez.
Mais ça commence dans deux heures.
Tu n'auras pas assez de temps pour revenir dîner.
OK, et si on achetait d'abord les billets,
et dans les deux heures avant le film,
on peut d'abord manger et faire du shopping ensemble ?
Alors je vais sauter le film et juste revenir.
Tu n'as pas toujours éviter d'aller faire du shopping avec les gens ?
C'était le passé.
Maintenant... ce n'est pas comme si tu faisais les boutiques souvent, de toute façon. D'accord, allons-y.
OK, on y va.
"In The Pouring Rain" de Ye Linsheng
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant partir. ♫
♫ Pourquoi est-ce que je sens que mon cœur se détériore légèrement ? ♫
♫ Quand ai-je commencé à m'habituer à ta présence ? ♫
♫ Tes appels apparaissent toujours au bon moment. ♫
♫ Mon coeur m'a vendu. ♫
♫ J'ai encore un peu d'espoir ♫
♫ que tu reviendras me chercher. ♫
♫ Dans la pluie torrentielle, parmi les voitures occupées. ♫
♫ Pourquoi l'image de ton visage est-elle encore si claire ? ♫
♫ Je retiens mon souffle, te regardant alors que tu cours vers moi. ♫
♫ Mon cœur est légèrement hésitant. ♫